Eurostar confirmation page: “Unless you have a photographic memory, you might want to print this page for your records.” :)

Language classifications

In Arambol, India, I came across a small travelers’ library where you could borrow and exchange books, with about 100 books organized in the following 4 categories: English, Dutch, German and Funny Languages. Unfortunately I got a picture of the library but not one of the classification:

india 188

The Journal of IA is up. It’s a peer-reviewed journal, which is fantastic, because it not only makes IA more serious and research-driven (which it needs), but mainly because it encourages the creation of this kind of research. I don’t particularly care if IA as a discipline survives or goes the way of “knowledge management”, which drowned in unscientific blabla and became pretty much irrelevant (with apologies to everyone who identifies with this). But I do care a lot about good research in my field, and this will hopefully encourag that.

One thing though: content is only available in PDF format. Guys! This is ironic in more ways than I can count.

What is a mobile phone called?

There’s a great discussion going on on the IXDA mailing list about what we call mobile phones (and what we call sending SMS messages) in different countries. I’m trying to summarize here, please leave a comment with info on your country and also note where this list may be wrong:

  • USA: Cellphone or cell, texting.
  • China: “Handy phone” (?)
  • Iran: mobile. (landlines are called “telephone”).
  • Spain: "teléfono móvil" or "móvil".
  • Denmark: mobile phone.
  • UK: mobile or mobile phone.
  • Philipines: cellphone.
  • New Zealand: “mobile” (but cellphone is also used).
  • India: mobile. Telephone or landline for a landline.
  • Korea: “handphone”
  • Japan: keita.
  • Dutch (Netherlands): mobiele telefoon.
  • Dutch (Belgium): GSM.
  • France: "téléphone portable" or "portable" but since "portable" is used for laptop too some people call them "mobile".
  • Germany: handy
  • Indonesia, they call it hand phone or simply abbreviated as "hp" pronounced "ha-pe". "*Ha*" as if in *ha*m and "*pe*" as if in*Pe*psi. In terms of texting, they use "SMS".
  • Turkey: "pocket phone" ("cep telefonu")?

In general, “text message” is more widely understood than “SMS”.

I also created a Google survey, I’ll open up the results. Fill in the form about what phones are called in your country here.


(In Dutch)

Wij verkopen de volgende dingen, in Belgie, in de volgende 2 maanden. Contacteer op petervandijck at gmail puntje com of 03 325 88 70.

Alles is zelf af te halen in Deurne, Antwerpen (dicht bij autosnelweg).

Wit babybedje Ikea.

Goede staat, 1 jaar oud met matras. Goede staat. Originele prijs 90 euro, nu 49 euro.

house 005 

Changing table baby.

Van Ikea. Changing table gedeelte is afneembaar om later in gewoon kastje om te zetten. Wit. Goede staat. Origineel: 100 euro. Nu 49 euro.

house 007

house 008

Kast babykleren.

Ikea kast babykleren. Wit. Nieuwprijs 100 euro, nu 49 euro.

house 006 


Van Ikea, redelijk goede lichtgroene buro stoel.

Prijs: 20 euro.

house 039 


Zonder afstandsbediening. Werkt goed (wij gebruiken hem met Belgacom TV bakje). 49 euro.

house 003

Grote Ikea kleerkast.

Ikea kleerkast met 5 kasten. Inclusief vele laden etc. Zeer goede kwaliteit. Nieuwprijs 600 euro. Nu 299 euro.

house 009

house 010

house 011

house 012 


Zonder electriciteit of gas (enkel duwen, en geen lawaai), perfect voor stadstuintjes, en ecologisch. Werkt perfect. Nieuw 100 euro, nu 49 euro.

house 015

house 016


Werkt perfect, 1 jaar oud. 95 euro.

house 017


Werkt perfect, 1 jaar oud. 95 euro.

house 018

house 020


Goede staat, 49 euro. 5 versnellingen.

house 021

house 023


Zeer goede barbeque merk Weber, goede staat, 49 euro.

house 026

Fietszitje kindje.

Kan op de meeste fietsen gemonteerd worden. Hoogte verstelbaar. 29 euro.

house 024 

2 boekenkasten.

Van Ikea.

Prijs: 25 euro voor de 2.

house 035


Van Ikea, met 2 laden en 2 vulbakken. Dik, stevig hout.

Prijs: 50 euro.

house 034


Van de makro, 1 jaar oud. Werkt perfect. 6 laden.

Prijs: 150 euro.

house 033 house 032

Zwart-wit HP Laserjet printer P2014.

Perfect voor thuis- of office gebruik, veel beter dan deskjet printer (goedkoper in onderhoud en sneller). Print enkel zwart wit. Past op Mac of PC. Van Makro, 1 jaar oud. Met USB kabel. Met 1 laserprinter cartridge (gaat lang mee).

Prijs: 65 euro.

house 030

Ijzeren kastjes Ikea.

2 kastjes buro-stijl Ikea, met sleuteltjes. 1 horizontaal (rood), 1 vertikaal (grijs).

Prijs: 55 euro elk of 75 euro voor de 2.

house 028

house 029

Stalamp Ikea.

Mooie lamp Ikea, met stevige voet.

Prijs: 20 euro.

house 027


Sofa van Ikea. Overtrek kan gemakkelijk gewassen of vervangen worden. 1 jaar oud. Stevig gebouwd.

Prijs: 85 euro.

house 025 house 026

Oude werkende piano.

Een werkende staanpiano. Alle toetsen werken. De piano is wel vuil (moet gekuist worden). 1 voetpedaal werkt, het ander is kapot.

prijs: 295 euro.

nyc-visit 305 nyc-visit 306 nyc-visit 307

house 043 house 040 house 041