Still not great but I like the idea of collaborative UI design:

browsology

Advertisements

Eurostar confirmation page: “Unless you have a photographic memory, you might want to print this page for your records.” :)

Language classifications

In Arambol, India, I came across a small travelers’ library where you could borrow and exchange books, with about 100 books organized in the following 4 categories: English, Dutch, German and Funny Languages. Unfortunately I got a picture of the library but not one of the classification:

india 188

The Journal of IA is up. It’s a peer-reviewed journal, which is fantastic, because it not only makes IA more serious and research-driven (which it needs), but mainly because it encourages the creation of this kind of research. I don’t particularly care if IA as a discipline survives or goes the way of “knowledge management”, which drowned in unscientific blabla and became pretty much irrelevant (with apologies to everyone who identifies with this). But I do care a lot about good research in my field, and this will hopefully encourag that.

One thing though: content is only available in PDF format. Guys! This is ironic in more ways than I can count.

What is a mobile phone called?

There’s a great discussion going on on the IXDA mailing list about what we call mobile phones (and what we call sending SMS messages) in different countries. I’m trying to summarize here, please leave a comment with info on your country and also note where this list may be wrong:

  • USA: Cellphone or cell, texting.
  • China: “Handy phone” (?)
  • Iran: mobile. (landlines are called “telephone”).
  • Spain: "teléfono móvil" or "móvil".
  • Denmark: mobile phone.
  • UK: mobile or mobile phone.
  • Philipines: cellphone.
  • New Zealand: “mobile” (but cellphone is also used).
  • India: mobile. Telephone or landline for a landline.
  • Korea: “handphone”
  • Japan: keita.
  • Dutch (Netherlands): mobiele telefoon.
  • Dutch (Belgium): GSM.
  • France: "téléphone portable" or "portable" but since "portable" is used for laptop too some people call them "mobile".
  • Germany: handy http://de.wikipedia.org/wiki/Handy
  • Indonesia, they call it hand phone or simply abbreviated as "hp" pronounced "ha-pe". "*Ha*" as if in *ha*m and "*pe*" as if in*Pe*psi. In terms of texting, they use "SMS".
  • Turkey: "pocket phone" ("cep telefonu")?

In general, “text message” is more widely understood than “SMS”.

I also created a Google survey, I’ll open up the results. Fill in the form about what phones are called in your country here.