Unfuddle (via Simon) seems like a perfect fit for startups. Project management, bug tracking and source control, and it’s got a free version too. Related