Joel on Software – The Road to FogBugz 4.0: Part II: “I have never been to Japan but my father, a linguist, once told me the story of the train station in Tokyo, where the announcements were made in Japanese and English. You would hear four or five minutes of nonstop Japanese and then the English translation would be “The train to Osaka is on platform 4.” It seems that in Japanese there is simply no way to say something that simple without cosseting it heavily in a bunch of formal etiquette-stuff.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s