the trouble with translation on Flickr – Photo Sharing!: Christina’s example of semantic overlap. Related